(ro)
Scorpioanca vesela, sensibila si ambitioasa, ironica si autoironica, mare iubitoare de oameni si de viata, pasionata de muzica, scris, dans si calatorii….asa ar fi inceput in mod normal descrierea. Dar cum lauda de sine nu miroase a bine si asta nu e un anunt matrimonial, hai mai bine sa trecem la lucruri serioase.

M-am nascut in toamna anului 1990, de ziua armatei, cu vreo 2 saptamani intarziere ca deh, s-a intamplat tocmai la Cluj. Am copilarit tot acolo, intr-o camera cu pereti albastri pentru ca ai mei au crezut pana in ultima clipa ca voi fi baiat. Si sa mai zica cineva ca viata n-are umor: iti doresti baiat fotbalist si te trezesti cu o fata dansatoare. Totusi, am avut noroc de niste parinti de treaba si …m-au pastrat. Am avut grija sa fiu cuminte si cu minte, asa ca nu le pare rau.

(en)

A happy, sensitive and ambitious, ironic and autoironic scorpio, madly in love with life and people, passionate about music, writing, dancing and traveling… this is how the description would have normally started. But considering that he that praises himself spatters himself and that this is not an matrimonial announcement, let’s get straight to the serious stuff.

I was born in the autumn of 1990, October 25’th, Romanian’s Army Day, two weeks later than expected because you know…it happened in Cluj Napoca. (the legend says that people who live in Transylvania, called “ardeleni”,are very calm and move very slow). I have spent my childhood there, in a tiny room with blue walls, just because my parents thought till the last moment that they were going to have a little boy. So somebody dare to say that life ain’t got humour: they wished for a soccer playing boy, and got a dancing little girl. Anyway, I was lucky to have some very cool parents…so they decided to keep me. I was a good kid, so that they don’t regret it. At least I hope so.


(ro)
Pasiunea pentru dans o am de mica, de pe la 3 ani cand dadeam spectacole pe terasa, la mare. Eu zic ca ma pricepeam, ca primeam suc si napolitane, dar ai mei au simtit ca e loc si de mai bine, asa ca m-au trimis la balet. Am fost din start lebada neagra asa ca incet, incet m-am reorientat spre dans modern. Asa a inceput totul. Antrenemente peste antrenamente, spectacole si concursuri, ce sa zic, mi-a placut in lumina reflectoarelor inca de pe atunci. Prin urmare, pasul urmator, spre televiziune, a venit oarecum firesc- neasteptat, dar firesc.

(en)
I discovered my passion for dancing when I was three years old and I made my debut during one of my family’s seaside holidays. I am convinced that I was pretty good at it because people gave me juice and waffles, but my parents felt a little embarrassed, so they decided that I should take some ballet lessons. I was the black swan of my class since the very first day, but i finally discovered that I have a special calling for modern dancing and this is how it all started. After a lot of training and many shows and contests I knew that I like being in the spotlight, so that the next step, to television, came very naturally.

(ro)
Se intampla pe la 17 ani, cand am fost adoptata cu surle si trambite de familia carcotasa. Au trecut ceva ani de atunci, cei mai frumosi, as zice, ani plini de emotii, de bucurie si de dans. Ani in care am fost suficient de ambitioasa incat am absolvit un liceu de informatica si o facultate de drept, doar ca sa inteleg ca marea mea dragoste e televiziunea si ca sunt o norocoasa ca am avut ocazia sa imi transform pasiunea in meserie.

(en)
I was 17 when I entered the “Cronica Carcotasilor” family, as a dancer. Many beautiful years have passed till that moment, years full of happiness, emotions, joy… and a lot of dance, of course. During this period I was ambitious enough to graduate a computer sciences high school and a law school, just to discover that television is my real love and to understand how lucky I am, just because I had the chance to transform my passion into a real job.

(ro)
Iar daca in ceea ce priveste dansul am fost o bebelusa precoce, cu vorbitul a fost mai greu. O fi fost ea dulce, vorba ardeleneasca, dar s-a cerut slefuita. Si mi-am dorit mult treaba asta, mai ales ca lumea nu inceta sa ma intrebe cand ma apuc si eu de o meserie serioasa. Am urmat cursurile scolii Actorie de Film, am corectat diftongii cu multe cursuri de dictie, m-am imprietenit cu camera si prompterul si intr-un final… am reusit!

(en)
Even if I loved dancing, after a few years I started to wish for more. My dreams were big and because I never liked getting things the easy way, I started to work for it. I took acting classes, I practiced my diction, I made friends with the camera and the teleprompter and finally…I made it!

(ro)
In 2013 am debutat in scenetele carcotase, pentru ca mai apoi sa fiu desemnata responsabila cu carcoteala la Cronica Netului, sora mai mica a Cronicutei. Adevarata provocare a venit insa in 2015, anul in care colegii mei mi-au oferit toata increderea lor, incredere care mi-a dat glas si m-a ajutat sa imi indeplinesc un mare vis, acela de a modera o emisiune tv- si nu orice emisiune, ci cea mai longeviva si cunoscuta emisiune de satira din Romania, Cronica Carcotasilor.

(en)
In 2013 I made my debut as an actress in “Cronica Carcotasilor’s” comic sketches and after that i got the chance to host a new TV show, called “Cronica Netului”. But the real challenge came in 2015 when I started hosting the most popular satire romanian TV show, Cronica Carcotasilor, thanks to my colleagues, who gave me all their trust and made my dream come true.

(ro)
Dar trevelul…care-i treaba cu travelul? Ei bine, pentru ca primii bani castigati i-am investit in niste toale si pantofiori care in mai putin de un an de zile au iesit cu totul din trend, mi-am dat seama ca nu-i o afacere prea profitabila. Prin urmare am decis sa ma reorientez spre ceva ce “sa ramana” si sa ma ajute sa ma dezvolt ca om. Asa mi-am descoperit o noua pasiune, cea pentru calatorii, cu care sper din suflet sa va molipsesc si pe voi.

De scris m-am apucat de mica, din placerea de a citi ce au scris altii si cu speranta ca intr-o zi va fi si pentru altii o placere sa imi citeasca gandurile.

In concluzie, ma bucur ca esti aici, ca asta inseamna ca vrei sa ma cunosti mai bine. Sper sa-ti placa ce o sa descoperi. Eu iti scriu sincer si cu drag si te astept sa revii de fiecare data cu placere si cu… fluturi!

(en)
But traveling ..what about traveling, you’ll ask. Well, the truth is that I’ve spent my first earned money on shoes, clothes and all those girls stuff, that in a few months became so last season. This is how I realised that this is not a very good deal, and I decided to invest in “everlasting” things, that could help me become the best version of myself. This is how I’ve discovered my passion for traveling, and I really hope that my travel stories will make it contagious.

When it comes to writing, I must admit that I started doing this many years ago, motivated by the pleasure of reading what others have written and hoping that one day, it will be a pleasure for you, to read my thoughts.

To conclude, I am happy that you’re here, meaning that you would like to know me better. I hope you’ll love what you’ll discover. I write for you with love and with an open soul, hoping that you’ll return here with pleasure…and butterflies.

Advertisements

32 comments

  1. mult succes in ce faci si an ce vei face decum an ciolo sa te vedem pe sticla sau aici si nu fi asa modesta ca poti mai mult de atat bafta daca este blogul tau

    Like

  2. Eu cred ca Ioana a facut un gest deosebit de frumos ca a deschis acest blog sa vorbeasca cu noi, sa impartasim pareri, idei, proiecte din viata ei si din cadrul emisiunilor pe care le face, chiar si mirari ca in cazul lui Ciprian, pentru care nu-mi ramane decat sa-i MULTUMESC pentru acest fapt. O sa fie funny sunt convins. Bafta multa Ioana.

    P.S. – Ioana cine te supara foloseste-ti manusile de box ca in promo de la emisiunea sezon nou – Cronica Carcotasilor. SUCCES.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s