(ro)
Buna dimineata #auskia! Dupa un somn bun si neintors ( sa fie de la aerul de munte, de la febra musculara?) incepem cu forte proaspete cea de-a treia zi pe meleaguri austriece.
Destinatia: Obergurgl- Hochgurgl. Aici, cei peste 100 km de partii ce urca la inaltimi de peste 3000 de metri, promit sa satisfaca orice schior sau snowboarder, fie el pro sau nu. Si din proprie experienta va spun ca se si tin de promisiune. De data asta am impartit gasca in doua, cei mai experimentati au ramas in Hochgurgl, iar noi incepatorii, impreuna cu instructorul nostru cu un nume aproape imposibil de pronuntat, am luat autobuzul spre Obergurgl ( daca nu stiati, in Austria, transportul in comun este inclus in pretul ski-pass-ului), spre o partie mai accesibila.

(en)
Good morning #auskia! After a good and very deep sleep (don’t know if I should blame it on the mountain air, or on the muscular soreness) we start fresh the third day of our auskian adventure.
Destination: Obergurgl- Hochgurgl. Here, over 100 km of slopes, reaching the altitude of 3,000 meters, promise to satisfy any skier or snowboarder, whether pro or not. And believe me, they are not lying. This time we divided the gang into two, so that the most experienced ones stayed in Hochgurgl,ehile us, the newcomers, together with our instructor (with a name almost impossible to pronounce), took the bus to Obergurgl (if you do not know, in Austria, public transport is included in the price of the ski pass), to a more accessible slope.

(ro)
V-am zis ca m-a prins microbul? E deja a treia zi pe placa si nu doar ca am inceput sa cad cu mai mult stil, dar am prins si ceva viteza si curaj, iar feelingul e de nedescris.

(en)
Did I tell you that this snowboarding thing got me real good? It’s already the third day on the board and not just that I started to fall with more style, but I caught some speed and courage, and the feeling is indescribable.


(ro)
Inca ceva, noi auskienii nu putem sta foarte mult departe unii de altii, asa ca pranzul, mai exact Wienerschnietzelu’ si Weissbieru’, ne-a adus din nou impreuna si nu oriunde, ci la restaurantul Hoche Mut Alm, unul din locurile in care atunci cand ajungi, intelegi o treaba: viata e frumoasa. Si nu-mi sta in fire sa folosesc cuvinte mari, dar privelistea aia de la 2670 de metri e fenomenala.

(en)
One more thing, the auskians can not be separated for too long from each other, so that the lunch, precisely the Wienerschnietzel and the Weissbier, brought us together again and not anywhere, but at the Hoche Mut Alm restaurant, one of those places that can make you understand one thing: life is beautiful. Because trust me when I say, that view at 2670 meters in the white wild mountains is phenomenal.

(ro)
Iar in #auskia, fenomenal e un cuvant la ordinea zilei. Dupa atata rasfat gazdele noastre s-au gandit ca ar mai fi loc si de putina adrenalina, asa ca, dupa lasarea intunericului, ne-au inarmat cu niste torte si ne-au trimis in misiune: o plimbare pe munte, prin necunoscut, intr-o bezna totala, spre Gampe Thaya. Dupa vreo 40 de minute de urcat, in care ne-au inghetat pana si facliile, am ajuns la UrHutte, o coliba traditionala, unde tot ce se serveste este din productie proprie si bun ca la mama acasa( bine, asta daca mama ar fi fost tiroleza). Daca vreodata ajungeti aici, nu ratati supa de clatite, care este dementiala si traditionalul Kaiserschmarn. Cu alte cuvinte, Gampe Thaya e categoric un must see: aventura, papica buna, atmosfera tiroleza, taclale si hlizeli. Iar restul…restul e istorie.

(en)
And maybe you have already noticed that in Austria, phenomenal is at every corner. After all that spoiling and pampering, our hosts thought that there was the perfect time for a taste of adrenaline, so after the dawn they armed us with torches and sent us on a mission: a walk into the unknown wild darkness of the mountains, towards Gampe Thaya. After about 40 minutes of climbing, we were frozen from head to toe, but so happy that we arrived to UrHutte, a traditional hut, where everything that is served is delicious and freshly home made. If you ever get here, do not miss the pancake soup, which is madness and traditional Kaiserschmarn. In other words, Gampe Thaya is definitely a must see: adventure, good foods, tyrolean atmosphere, laughs and giggles. And the rest … the rest is history.

949_14-Facebook-Header

*Auskia este un eveniment realizat cu sprijinul landului Tirol și susținut de Austria.info, Lufthansa, BMW, Intersport & OTP Bank. Powered by BURN.

#auskia, #lovetirol, #tirol, #lufthansa, #bmw, #otpdirekt, #burn, #intersport
Gutte Nacht #auskiens! Bis bald!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s